AIApply
Zásady ochrany osobných údajov a používania cookies

Verzia: v2.0 • Posledná aktualizácia: 30 September 2025

1. Kto sme; kontakt

AIApply Ltd. (Spoločnosť č. 15200716, registrované sídlo 24 Bowness Road, Little Lever, Bolton, Anglicko BL3 1UB) je prevádzkovateľom väčšiny tu opísaného spracovania údajov.

Kontakt: [email protected]
Zodpovedná osoba pre ochranu údajov: [email protected]
Poštová adresa: 24 Bowness Road, Little Lever, Bolton, Anglicko BL3 1UB

2. Rozsah

Táto Politika sa vzťahuje na osobné údaje spracúvané prostredníctvom:

  • webovej stránky, webových/desktopových aplikácií a mobilných aplikácií,
  • rozšírenia prehliadača,
  • Interview Buddy (prepis/návrhy v reálnom čase),
  • AutoApply (automatizácia hľadania práce a podávania žiadostí),
  • marketingovej komunikácie (vrátane aktualizácií AIApply a newslettera The Download).

3. Údaje, ktoré zhromažďujeme

  • Údaje o účte a kontaktné údaje: meno, email, krajina, preferencie.
  • Materiály k hľadaniu práce: životopisy, motivačné listy, popisy pracovných pozícií, preferencie rolí.
  • Údaje Interview Buddy: audio streamy (v reálnom čase), prepisy, metadáta relácií.
  • Údaje AutoApply: zadania, koncepty, podania, obsah žiadostí, metadáta schránky.
  • Technické/používateľské údaje: zariadenie/prehliadač, IP adresa, záznamy udalostí, diagnostika.
  • Marketingové preferencie: súhlasy na úrovni značky (AIApply / The Download), odhlásenia.

4. Ako používame údaje; právne základy

  • Poskytovanie a zabezpečenie služieb (zmluvná nevyhnutnosť; oprávnené záujmy).
  • Automatizácia AutoApply (zmluvná nevyhnutnosť): automatizované hodnotenie, výber a vypĺňanie formulárov podľa vašich pokynov; pozri §6.
  • Interview Buddy (zmluvná nevyhnutnosť/oprávnené záujmy): generovanie návrhov; vytváranie a zobrazovanie prepisov pre váš účet.
  • Zlepšenie spoľahlivosti a prevencia zneužitia (oprávnené záujmy): môžeme používať agregované/anonymizované telemetrické údaje (napr. miery chýb, odozvy poskytovateľov, anonymizované vzory promptov).
  • Marketing (súhlas alebo mäkký opt-in, kde je to povolené; oprávnené záujmy pre firemných predplatiteľov).
  • Dodržiavanie predpisov, bezpečnosť a prevencia podvodov (zákonné povinnosti a oprávnené záujmy).

5. Poskytovatelia modelov; spracovanie AI

Keď požiadate o text generovaný umelou inteligenciou (napr. motivačný list), posielame minimálne potrebné údaje promptu nášmu poskytovateľovi/poskytovateľom modelov. Dávame im pokyn, aby nepoužívali prompty alebo výstupy na trénovanie svojich modelov. Vrátený text je uložený vo vašom účte len tak dlho, ako ho uchovávate, alebo podľa potreby na poskytnutie funkcie.

6. Automatizované rozhodovanie a profilovanie (AutoApply)

Ak aktivujete funkciu Auto-Submit (alebo schválite zaradenú žiadosť), vykonávame na vašu žiadosť automatizované hodnotenie, výber a vypĺňanie formulárov, aby sme splnili vaše pokyny. Toto nevytvára právne ani podobne významné účinky o vás z našej strany; automatizuje úlohy, ktoré by ste inak vykonávali sami. Ak sa chcete vyhnúť automatizovaným rozhodnutiam, ponechajte aktivovaný režim kontroly a odmietnite žiadosti, ktoré nechcete odoslať.

7. Zachytávanie zvuku, prevod reči na text a poskytovatelia modelov (Interview Buddy)

Interview Buddy môže využívať služby tretích strán na prevod reči na text (STT), generovanie veľkých jazykových modelov (LLM) a hodnotenie/testovanie. Poskytovatelia sa môžu časom meniť (napríklad: poskytovatelia STT ako Deepgram alebo iní; poskytovatelia LLM ako OpenAI, Groq alebo iní; a hodnotiace/testovacie rámce podobné Braintrust). Poskytovateľov vyberáme na základe presnosti, latencie, spoľahlivosti, bezpečnosti a nákladov a môžeme smerovať požiadavky k najlepšiemu dostupnému poskytovateľovi v danom čase.

Zachytenie a prenos. Zvuk je zachytený na zariadení a streamovaný poskytovateľovi STT výhradne na vytvorenie textového prepisu.

Surový zvuk. Po prepise neuchovávame surový zvuk.

Prepisy. Textový prepis je uložený v našom backende, aby ste si mohli prezerať svoje relácie. Prepisy zostávajú vo vašom účte, kým ich neodstránite alebo nezrušíte svoj účet (podlieha časovým harmonogramom vymazania záloh).

Obmedzenie účelu. Prepisy sú spracované iba: (i) na generovanie návrhov v reálnom čase alebo po skončení relácie; (ii) na zobrazenie vo vašom účte; (iii) na ladenie a zabezpečenie kvality, ak nahlásite problém.

Testovanie a hodnotenie. Pre zlepšenie služby môžeme používať anonymizované, deidentifikované alebo syntetické údaje prepisov v automatizovaných testoch. Keď sa skutočné prepisy používajú na reprodukciu chýb, uplatňujeme prísne kontroly prístupu a používame minimálne potrebné údaje.

Záruky poskytovateľa. Poskytovatelia vystupujú ako sprostredkovatelia podľa podmienok spracovania údajov v súlade s GDPR a je im zmluvne zakázané používať vaše údaje na vlastné školenia alebo nesúvisiace účely.

Medzinárodné prenosy. Ak údaje opúšťajú UK/EHP, používame štandardné zmluvné doložky alebo iný zákonný mechanizmus.

Zmeny poskytovateľa. Môžeme aktualizovať alebo meniť poskytovateľov bez upozornenia, aby sme zachovali kvalitu služieb; poskytneme dodatočné oznámenie, ak to vyžaduje zákon.

Vaše možnosti. Prepisy môžete kedykoľvek vymazať zo svojho účtu alebo zatvorením účtu. Ak nechcete, aby audio spracovávali poskytovatelia STT/LLM, neaktivujte mikrofón/prepis.

8. „Prenos tak, ako je poskytnuté"; obmedzené údaje

Údaje aplikácie sú prenášané na platformy tretích strán tak, ako ich poskytnete; neredagujeme ani nemaskujeme polia vo vašom mene. Vyhnite sa zahrnutiu údajov o platobných kartách, bankových údajov, čísel štátnych preukazov, zdravotných/biometrických údajov alebo iných údajov špeciálnej kategórie, pokiaľ to formulár výslovne nevyžaduje a vy sa rozhodnete ich poskytnúť.

9. Rozšírenie prehliadača; lokálne vs. cloud

V predvolenom nastavení rozšírenie prehliadača vykonáva väčšinu spracovania lokálne. Ak sa prihlásite do cloudových funkcií (napr. synchronizácia viacerých zariadení), do AIApply sa prenášajú iba údaje potrebné pre túto funkciu.

10. Uchovávanie e-mailovej schránky (AutoApply)

Poštová schránka AutoApply je uchovávaná najmenej 1 mesiac po vašej poslednej úspešnej platbe, potom je natrvalo odstránená (neobnoviteľná). Počas tohto obdobia si uložte alebo prepošlite všetky správy, ktoré si chcete ponechať.

11. Medzinárodné prenosy

Hostujeme primárne v UK/EHP. Ak dochádza k prenosom mimo UK/EHP, používame štandardné zmluvné doložky alebo iný zákonný mechanizmus.

12. Zdieľanie

Nepredávame ani neprenajímame osobné údaje. Zdieľame ich s: (i) poskytovateľmi služieb konajúcimi podľa našich pokynov (hosting, analytika, prepis, doručovanie e-mailov, hodnotenie); (ii) platformami tretích strán, kam nás nasmerujete na podanie žiadostí; (iii) úradmi, kde to vyžaduje zákon; a (iv) stranami potrebnými na ochranu práv alebo odhalenie bezpečnostných problémov.

13. Cookies a podobné technológie

Používame cookies a podobné technológie na prevádzku a zlepšovanie Služieb (napr. autentifikácia relácie, preferencie, analytika). Preferencie môžete spravovať prostredníctvom nášho banneru cookies alebo vášho prehliadača. Na iOS používame úložisko v zariadení/Keychain; mobilná aplikácia nenastavuje žiadne reklamné cookies.

14. Marketing (AIApply a The Download); záznamy o súhlase

Marketing posielame iba jednotlivcom, ktorí s tým súhlasili, alebo ak sa uplatňuje tzv. soft opt-in (existujúci zákazník/rokovania + naše vlastné podobné produkty/služby + možnosť odhlásenia pri zbere údajov a v každej správe). Uchovávame záznamy o súhlase (kto, kedy, ako, čo vám bolo oznámené).

AIApply a The Download považujeme za samostatné zoznamy; každý vyžaduje vlastný súhlas a poskytuje samostatnú možnosť odhlásenia. Pre firemných odberateľov (mnohé B2B adresy) môžu platiť odlišné pravidlá PECR; v každej správe uvádzame identitu a jednoduchú možnosť odhlásenia.

15. Uchovávanie údajov (zhrnutie)

  • Údaje účtu: počas životnosti účtu; kľúčové logy až 12 mesiacov; bezpečnostné logy až 24 mesiacov.
  • Prepisy Interview Buddy: kým ich nevymažete alebo nezrušíte svoj účet (zálohy sa vymažú do +30 dní).
  • Schránka AutoApply: 3 mesiace po poslednej úspešnej platbe, potom vymazaná.
  • Zálohy: vymazané do +30 dní po primárnom vymazaní, pokiaľ to nevyžaduje zákon.

16. Vaše práva (UK/EEA)

Môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, námietku alebo prenosnosť a kedykoľvek odvolať súhlas: [email protected]. Môžete podať sťažnosť dozornému orgánu (UK ICO alebo vášmu miestnemu orgánu).

17. Bezpečnosť

Implementujeme primerané technické a organizačné opatrenia (kontroly prístupu, ochrany siete, šifrovanie, kde je to vhodné). Žiadna metóda nie je neomylná; nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť.

18. Deti

Služby nie sú určené pre osoby definované ako maloleté vo vašej jurisdikcii. Ak si myslíte, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, pošlite e-mail na [email protected], aby sme ich mohli okamžite vymazať.

19. Sťažnosti

Máte právo podať sťažnosť na miestny úrad na ochranu údajov. V Spojenom kráľovstve je to Úrad komisára pre informácie (ICO). Odporúčame vám najskôr nás kontaktovať, aby sme mohli vyriešiť váš problém.

20. Zmeny tejto politiky

Túto politiku môžeme aktualizovať; zverejníme zmeny s novým dátumom “Posledná aktualizácia”. Ak to vyžaduje zákon, podstatné zmeny budú sprevádzané dodatočným oznámením alebo súhlasom.

21. Odkazy tretích strán

Nie sme zodpovední za obsah ani za praktiky ochrany súkromia externých stránok, na ktoré odkazujeme.